8 angol szó Charles Dickenstől

Charles Dickens a Viktoriánus kor kiemelkedően termékeny írója volt, akinek tizenöt regényt, számtalan novellát és újságcikket köszönhet a világirodalom. Jól mutatja írásainak népszerűségét, hogy művei a mai napig folyamatosan kaphatóak és számtalan idegen nyelvre lefordították azokat.

Dickens azonban nemcsak az irodalomban, de az angol nyelvben is maradandót alkotott. Az angol nyelv egyik legnagyobb művelőjeként tartják számon, aki nemcsak kiválóan használta, de formálta is anyanyelvét, többek között azáltal, hogy új szavakat alkotott, vagy addig kevéssé ismert szavak használatát terjesztette el a művein keresztül.

Az alábbiakban nyolc, ma is használt angol kifejezést mutatok be, amelyek Dickens műveinek (a Copperfield Dávid, a Két város regénye, a Pickwick Klub, és a Szép Remények című regényeinek, valamint egy kevéssé ismert, a karácsonyfáról szóló írásának) köszönhetően váltak ismertté és elterjedté:

1. to be abuzz - zsong, zsibong
2. butterfingers - lyukasmarkú, ügyetlen
3. the creeps - borzongás, hideglelés
4. devil-may-care - laza, nemtörődöm
5. flummoxed - zavarodott, tanácstalan
6. to be on the rampage - dühöng, őrjöng
7. sassigassity - merészség
8. sawbones - sebész, 'hentes'