Virágok nyelvén

A virágokhoz rendszerint valamilyen pozitív fogalmat szoktunk társítani, mint például a szépség, a fiatalság, a vidámság, a frissesség, vagy a bőség, amit jól tükröznek az egyes nyelvekben használatos szólások és közmondások is. 

Ha magyarul például azt mondjuk, hogy a legénynek "virágos jókedve" van, a leány pedig "harmatos, mint az ibolya", vagy "szép, mint a pünkösdi rózsa", senkinek sincs kétsége afelől, hogy a szóban forgó legénynek bizony igencsak jókedve kerekedett valamitől, a leány pedig a legfiatalabb, a legüdébb, a legszebb mind közül. 

Nincs ez másként az angol nyelvben sem. A következőkben lássunk kilenc, virággal kapcsolatos angol kifejezést olyan virágnevekkel, mint a rózsa (rose), az ibolya (violet), a primula (primrose), a pipacs (poppy), az orchidea (orchid), vagy a liliom (lily).